傳情畫意

傳情畫意

可中文遊玩

Telestrations

年份
2009
人數
4–8 人・推薦 5-8 人(最佳 8)
時間
30 分鐘
重度
1.1
BGG 評分
7.4
建議年齡
12 歲以上(社群建議 8+)
語言
繁體中文
文字用量
大量文字,需整套翻譯
中文化狀態
中文版
被玩過次數
0 次

學習曲線

一學就會
教學難度1/5・很容易

抽題、畫圖、傳給右手邊、猜、再傳,一分鐘就講完

理解難度1/5・很容易

第一輪就會玩,翻開本子那一刻大家自然就懂了

精通難度1/5・很容易

沒有精通可言,畫得好不好和笑不笑得出來是兩回事

AI 整理

AI 依 BGG 資料與玩家評論整理・v1・2026-08

輪流畫圖與猜題,看一句話在八個人手上被扭曲成什麼樣子的爆笑派對遊戲

每個人拿到一本可擦寫的小本子和一支筆,抽一張卡選定要畫的詞。所有人同時在第一頁把那個詞畫出來,時間到就把本子傳給右手邊的人;接手的人只看得到那張圖,在下一頁寫下他猜的詞;再傳出去,下一個人只看得到那個詞,又把它畫成圖。這樣一圈畫、猜、畫、猜地繞回本人手上,最後大家一頁一頁翻開,看自己的題目在旅途中變成了什麼。

這款的樂趣完全不在勝負,而在「翻本子」的那三分鐘。計分規則存在,但幾乎每個玩過的人都說根本不記分——真正的高潮是看到自己畫的「婚禮教堂」被下一個人猜成一棵樹,然後從此一路歪到底。畫功差反而是最大的資產,因為誤讀越離譜越好笑;同時所有人都在畫、都在猜,沒有人在等別人,節奏很緊湊。

重量落在最輕的那一端,規則量遠低於卡坦島或璀璨寶石,嚴格說更像一種帶配件的團康活動而不是策略遊戲。和一般派對遊戲相比,它不比反應、不比知識,只比想像力歪掉的程度,因此完全不吃桌遊經驗。

帶不玩桌遊的親友入坑是它最強的場合,五分鐘內全桌都在笑。家庭聚會或跨年齡場合很合適,小孩畫得爛、長輩猜得離譜都是加分。追求策略與勝負的玩家會覺得空虛,這裡沒有任何值得思考的決策。

開玩前注意:四人起跳,但六人以上才真正發揮,八人是公認最好的人數;四人時傳一圈太短,笑點累積不夠。一局約三十分鐘,可以隨時多玩幾輪或提早收。盒標 12 歲以上,BGG 玩家覺得 8 歲就行,實際上會畫畫就能參與。題目卡文字量大,需要中文版或自己出題,好在有中文版可玩,實務上很多人乾脆自己想詞來取代卡片。桌面要夠每人攤開一本子,另外筆與板擦是消耗品,長期玩要留意。

內容由 AI 依公開資料整理,可能有誤,僅供挑選參考。

玩家怎麼說

BGG 玩家評論口碑摘要(32 則)

共識異常一致:這是一款用來笑的遊戲,不是用來比輸贏的。有玩家直說「我們根本不計分,就是想看大家會畫出什麼」,另一位形容它是「電話遊戲的畫圖版本」,玩多久都不膩。幾乎所有評論都強調人數越多越好,六人以上才真正發光,混齡、混語言、混畫功的組合笑點最密集。

保留意見有兩類。一是這個玩法本身是公共領域的老遊戲,好幾則評論指出用紙筆就能玩,買盒裝主要是買可擦寫本子和方便;二是計分規則被評為多餘甚至奇怪,有人因此認為它是活動而非遊戲。也有人老實承認買了卻很少開,因為需要湊到夠多人。

給挑遊戲的人的總結:只要你常有六人以上的聚會,這是命中率極高的一款;如果你的固定牌友都是三、四人小場,它會躺在架上。

設計師(Uncredited)

在 BoardGameGeek 上查看