字字轉機：圖像版

輪流翻開一張牌放在自己面前，每張牌上有一個彩色符號和一個圖案。只要你的符號和別人的符號撞在一起，兩人立刻對決：搶先喊出對方那張圖所要的詞（原版規則是同一個開頭音的詞），慢的人把牌輸給對方。牌堆翻完，手上蒐集到最多牌的人獲勝。整副就這樣，沒有第二層規則。

真正的樂趣不在規則，而在腦袋當機的瞬間。所有人都會太專注於盯符號，等到真的對上了，才發現自己完全想不出任何一個詞——明明平常講得很順的東西，被計時壓力一逼就卡住，然後脫口而出一個根本不是詞的聲音。這種集體出糗是笑點來源，也是它跟一般搶拍遊戲最大的差別：手快沒有用，得腦子跟嘴巴同時跟上。全部用圖案取代文字，所以還不會認字的小孩也能同桌。

重量落在純派對區，比卡卡頌之類的入門策略遊戲還要輕上一大截。體感接近層層疊那種「氣氛遊戲」的角色，但比拚的是語言反應而不是手穩；如果玩過符號配對類的快手遊戲，可以想成在配對之上再加一道「還要開口」的關卡。

家裡有學齡前小孩的人：不用識字就能參與，還順帶練詞彙與口語表達。需要暖場或收尾的聚會：規則講完就能開始，隨時有人加入也不影響。喜歡看朋友出糗的人：這遊戲最好笑的永遠是別人卡住的那三秒。

開玩前注意：三到六人都在建議範圍，人愈多撞牌愈頻繁、場面愈熱，三人會比較冷；官方標示三十分鐘，實際上隨時可以喊停。年齡標示五歲以上，實際體感八歲左右玩起來最順，太小的孩子會被速度壓力挫折到，帶幼兒時建議先拿掉特殊卡或減少顏色數量。牌面全是圖案，語言幾乎不構成障礙，且有中文版。最後一點必須說清楚：這是完全靠即時反應的遊戲，討厭被計時追著跑的人不會喜歡，勉強不來。